Politique de Confidentialité

​

 

Date de la dernière mise à jour : septembre 2024. 

 

Cette page constitue la Politique de Confidentialité applicable entre vous et June Eleven Ltd. La Politique de Confidentialité encadre le traitement de vos données personnelles par June Eleven Ltd tel que détaillés ci-après. Si vous n'acceptez pas les termes de cette Politique de Confidentialité, merci de quitter le site Internet www.little-bilingues.com et de n'acheter aucun des Produits ou Services proposés à la vente sur le site Internet www.little-bilingues.com  

 

June Eleven Ltd s’engage dans une démarche respectueuse du traitement de vos données personnelles et s’efforce d’agir en conformité avec le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) en vigueur, en date du 23 mai 2018, ainsi que le Data Protection Act. 

 

Par conséquent, les transactions conclues sur le site Internet www.little-bilingues.com sont protégées par un procédé de cryptage SSL. June Eleven Ltd attire cependant votre attention sur le fait qu'aucune transmission de données sur Internet n'est sécurisée à 100 % et que toutes les informations communiquées en ligne peuvent être potentiellement interceptées et utilisées par d'autres personnes que le destinataire souhaité.

 

​

1. Responsable du traitement de vos données personnelles       

Les données personnelles collectées sur le site Internet www.little-bilingues.com sont traitées par June Eleven Ltd.    

 

​

2. Pourquoi June Eleven Ltd collecte-elle vos données personnelles ? 

June Eleven Ltd utilise vos données personnelles notamment pour les finalités suivantes : 

 

• La gestion de votre inscription comme visiteur du site Internet www.little-bilingues.com ;

 

• La mise en œuvre, l’application et l’exécution du contrat de vente conclu avec June Eleven Ltd ;

 

• Pour des finalités marketing et de promotion : afin notamment de personnaliser les Services que June Eleven Ltd propose, d’étoffer la Newsletter, de gérer l’envoi d’information ciblée au sujet des produits proposés ; 

 

• L’analyse d’utilisabilité et de qualité pour l’amélioration des services : traitement des données de navigation à des fins d’analyse et de statistiques, réalisation d’enquêtes de qualité, de sondages, afin notamment de connaître le degré de satisfaction des visiteurs et pour détecter les domaines dans lesquels améliorer les performances et personnaliser au mieux les produits de June Eleven Ltd  ; 

 

• La connaissance du visiteur et les statistiques et performances du Site (en lien avec la disposition précédente) ; 

 

• La gestion des commandes et de la relation client ;

 

• Le paiement des commandes et/ou abonnements ; 

 

• La prévention contre la Fraude : tout ce qui englobe la sécurisation du site Internet www.little-bilingues.com

 

​

3.  Importance de la collecte des données.

Lors de la collecte de vos données à caractère personnel, les informations obligatoires sont précédées d'un astérisque car elles sont indispensables à l'exécution du contrat, à la réalisation des services ou au respect d'une obligation légale.

 

​

4. Les données personnelles collectées par June Eleven Ltd

Nous collectons vos données à caractère personnel directement. 

Les types de données à caractère personnel collectées par June Eleven Ltd sont les suivantes :

- Genre/ Civilité ;

- Nom et prénom ; 

- Date de naissance ;

- Adresse du domicile et/ou de livraison (code postal, ville et pays) ;

- Adresse électronique ;

- Numéro de téléphone ;

- Comportement de navigation sur le site Internet www.little-bilingues.com (en utilisant les cookies) ;

- Toutes informations vous concernant partagées avec June Eleven Ltd.

 

Ces données sont collectées lorsque : 

• Vous effectuez une commande sur le site Internet ;

• Vous naviguez sur le site Internet ;

• Vous répondez à un sondage ;

• Vous souscrivez à la Newsletter ;

• Vous participez à l’utilisation du forum disponible sur le site Internet.

 

June Eleven Ltd s’engage à collecter et traiter vos données personnelles dans le strict respect des dispositions légales applicables et, si besoin, d'effectuer les déclarations nécessaires auprès des autorités de contrôle de la protection des données personnelles.

 

​

5. Base(s) légale(s) des traitements de données personnelles 
Les bases légales applicables à cette Politique sont les suivantes : 

• le contrat : concernant toutes les données nécessaires à la conclusion d’un contrat de vente à distance ;

• les intérêts légitimes de June Eleven Ltd : concernant toutes les données collectées nécessaires à la protection du site Internet, à la prévention contre la fraude, à la personnalisation des Services de June Eleven Ltd afin d’améliorer la qualité du site Internet, pour le transfert de la carte d’identité des Clients concernant le service d’abonnement à des fins de sécurisation et de vérification d’identité ;

• le consentement : concernant notamment la politique des cookies mise en place sur le site Internet www.little-bilingues.com 

Lorsque le traitement de vos données personnelles repose sur l'intérêt légitime de June Eleven Ltd, vous pouvez vous opposer au traitement lorsque vos intérêts et vos libertés fondamentales prévalent sur l'intérêt légitime de June Eleven Ltd.

 

6. Durée(s) de conservation des données    

June Eleven Ltd ne conserve vos données personnelles que pendant la durée nécessaire pour vous fournir ses services.

En cas d'inactivité prolongée de votre part pendant une période de trois (3) ans, vos données seront supprimées. Au terme de ce délai, June Eleven Ltd pourra prendre contact avec vous afin de savoir si vous souhaitez ou non continuer à recevoir les newsletters et autres publications de June Eleven Ltd et faire conserver vos données par June Eleven Ltd.

June Eleven Ltd se réserve toutefois le droit de conserver vos données personnelles pour une plus longue durée, en cas d'activités illicites suspectées sur le site Internet www.little-bilingues.com, ou dans le cadre d'une obligation légale (notamment comptables ou judiciaires) pendant les délais de prescription légaux, ou pour répondre à toutes demandes des autorités compétentes en matière de protection des données personnelles.

Les données personnelles collectées ayant pour base légale le contrat seront conservées en base active pendant une durée de cinq (5) ans à compter de la fin du contrat liant le Client à June Eleven Ltd.  

Les données personnelles collectées ayant pour base légale les intérêts légitimes de June Eleven Ltd seront conservées en base active pendant une durée de trois (3) ans à compter de la dernière activité. 

 

​

7. Destinataires des données personnelles 

7.1. June Eleven Ltd

Vos données personnelles sont strictement confidentielles. Les collaborateurs de June Eleven Ltd qui, du fait de leur fonction, auraient accès à vos données personnelles sont soumis à des obligations de confidentialité. 

 

7.2. Transmission de données à des prestataires de services (sous-traitance)  

June Eleven Ltd peut être amenée à partager vos données personnelles avec des tiers de confiance agissant pour le compte de June Eleven Ltd, notamment des prestataires de services intervenant dans la réalisation et gestion du site Internet www.little-bilingues.com et fournissant des services informatiques, d'hébergement, de maintenance et de support technique sur les équipements, les infrastructures, les logiciels, les applications et les bases de données de June Eleven Ltd ; des prestataires de services indispensables à l'exécution de la vente (prestataire de paiement notamment).

June Eleven Ltd s'engage à limiter la communication de vos données personnelles à des tiers pour lesquels cette information est nécessaire dans le cadre de l'exécution de ses prestations de service. Les tiers sélectionnés par June Eleven Ltd sont tenus de respecter des obligations de confidentialité et de sécurité conformément aux lois et réglementations en vigueur.  

Le site Internet www.little-bilingues.com utilise le protocole SSL (Secure Socket Layer) de cryptage et est également renforcé par l'ensemble des différents procédés de chiffrement existant afin de fournir la protection la plus efficace possible pour vos informations confidentielles de facturation. 

June Eleven Ltd n'a pas accès à vos données bancaires confidentielles, seul son prestataire de paiement, qui est la plateforme Wix, dispose d'un accès à ces informations confidentielles (numéro de carte, date de validité, cryptogramme) et ces éléments d'informations ne peuvent être consultés ni par June Eleven Ltd ni par aucun autre tiers. 

June Eleven Ltd a de plus recours à Wix pour la mise en œuvre de son Site. Cette dernière collecte ainsi des informations personnelles sur le site Internet www.little-bilingues.com. Le siège social de cette société se trouvant en Irlande, soit un pays ressortissant de l’Union Européenne.

June Eleven Ltd peut être amenée à partager vos données personnelles si nous estimons que cette divulgation est nécessaire pour respecter des dispositions légales en vigueur, notamment dans le cadre d'une procédure judiciaire, ou pour protéger les intérêts légitimes de June Eleven Ltd.

Dans l'éventualité d’une restructuration et/ou d'une réorganisation de June Eleven Ltd, où ses actifs seraient acquis par un tiers, cédés à un tiers, en tout ou partie, la liste des clients et leurs données personnelles pourront être incluses dans les actifs cédés. June Eleven Ltd se réserve l’obligation d’informer en amont tout Client concerné par un tel transfert, à charge pour lui de faire valoir ses droits par la suite avec le successeur.

June Eleven Ltd ne contrôlant pas les politiques de confidentialité ou les pratiques de ces tiers, la présente Politique de Confidentialité ne couvre pas l'utilisation ou la divulgation de ces informations par ces derniers.

En aucun cas June Eleven Ltd ne commercialise vos données personnelles. 

​

​

8. Données personnelles transférées en dehors de l’Union Européenne

June Eleven Ltd peut être amenée à transmettre vos données personnelles à des tiers prestataires de services situés hors de l'Union Européenne pour les besoins de certains services, comme cela a été précédemment énoncé à l’Article 7. Pour tous les transferts de vos données personnelles hors de l'Union Européenne où le niveau de protection des données à caractère personnel n’est pas équivalent au RGPD, June Eleven Ltd s’assure que les garanties appropriées sont mises en œuvre pour conserver la sécurité de vos données personnelles, soit avec une décision d'adéquation ou en signant les clauses contractuelles types de la Commission Européenne.    

Les données personnelles collectées sont transmises sur des serveurs qui peuvent être localisés dans d’autres régions du monde telles que le Canada et les États-Unis.  

​

 

9. Données personnelles des mineurs 

Les mineurs ne sont pas autorisés à utiliser le site Internet www.little-bilingues.com et June Eleven Ltd ne collecte aucune donnée personnelle de mineurs. Si vous êtes le parent ou le représentant légal d'un mineur qui s'est enregistré sur le site Internet www.little-bilingues.com ou a envoyé un message via l'un des formulaires du site Internet, veuillez contacter June Eleven Ltd sur hello[at]little-bilingues.com, afin de supprimer toutes ses données personnelles des systèmes de June Eleven Ltd.

10. Informations sur les cookies 

Afin d'offrir des services personnalisables et personnalisés au Visiteur, June Eleven Ltd utilise des cookies pour enregistrer et parfois établir un suivi de vos données de navigation sur le site Internet www.little-bilingues.com 

Un cookie est un petit bloc de données, en fichier texte, envoyé à votre navigateur par un serveur Internet et stocké sur le disque dur de votre ordinateur. Ce fichier permet à son émetteur d'identifier votre ordinateur pendant la durée de validité du cookie ou d'enregistrement du cookie. Les cookies ne permettent donc pas de vous identifier directement. En naviguant sur le site Internet www.little-bilingues.com, le Visiteur accepte l'utilisation des cookies dans les termes et pour les finalités décrites dans la présente Politique de Confidentialité.

Le Visiteur peut modifier ses préférences en termes de gestion des cookies à tout moment sur le site Internet via l’onglet “Gérer mes cookies”. 

Le site Internet www.little-bilingues.com utilise des cookies strictement nécessaires à la navigation et à l'utilisation des fonctionnalités proposées, des cookies fonctionnels et des cookies de performance pour réaliser des statistiques de visites et de performance du site Internet ainsi que des cookies publicitaires permettant de vous proposer des publicités personnalisées sur Internet et y compris sur vos réseaux sociaux lorsque vous utilisez Internet ou vos réseaux sociaux.

​

Cookies techniques :

Les cookies techniques sont nécessaires au fonctionnement du site Internet www.little-bilingues.com et sont donc activés en permanence afin de permettre le bon déroulement des opérations essentielles proposées par le Site. Les cookies techniques ne peuvent être désactivés. Ces cookies permettent de se souvenir de votre passage sur le site Internet, de gérer le fonctionnement de votre panier jusqu'au processus d'achat et de vous accompagner en cas de problème de sécurité.

 

Cookies de performance :

Les cookies de performance recueillent des renseignements sur la manière dont vous utilisez le site Internet www.little-bilingues.com et permettent à June Eleven Ltd d'analyser votre navigation et de mesurer l'audience du site Internet. Ces cookies sont utilisés uniquement à des fins statistiques et pour améliorer le fonctionnement du site Internet. Ils améliorent le fonctionnement et l'ergonomie du site Internet car ils se souviennent des choix que vous effectuez lors de votre navigation sur le site Internet et vous fournissent des services personnalisés pour vous offrir une meilleure expérience de navigation. En désactivant ces cookies, la pertinence des recommandations pourrait être réduite et la navigation du site Internet ralentie.

 

Cookies publicitaires :

Les cookies de suivi publicitaire permettent de vous proposer des publicités personnalisées sur Internet en adéquation avec vos intérêts, notamment sur les réseaux sociaux, et de suivre la performance de nos actions publicitaires. Les cookies publicitaires des réseaux sociaux vous permettent également de vous connecter à vos réseaux sociaux et de partager des contenus du site Internet sur vos réseaux sociaux.

 

Tout enregistrement de cookies sur votre ordinateur est subordonné à l'obtention de votre consentement que vous pouvez exprimer et modifier à tout moment gratuitement en modifiant les paramètres de votre logiciel de navigation. Chaque logiciel de navigation propose des modalités de configuration différentes. Elles sont décrites dans le menu d'aide de chaque navigateur et vous trouverez ci-dessous les instructions relatives à la gestion et à la désactivation des cookies, pour les principaux types de navigateurs Internet :

Pour Internet Explorer 8.0 et plus :

- Choisissez le menu « Outils », puis « Options Internet »

- Cliquez sur l'onglet « Confidentialité »

- Sélectionnez le niveau de confidentialité souhaité.

 

Pour Mozilla Firefox :

- Choisissez le menu « Outils » puis « Options ».

- Cliquez sur l'icône « Vie privée ».

- Repérez le menu « cookies » et sélectionnez les options qui vous conviennent.

 

Pour Google Chrome :

- Cliquez sur le menu Chrome de la barre d'outils du navigateur

- Choisissez le menu « Paramètres » puis cliquez sur « Affichez les paramètres avancés »

- Allez au paragraphe « Confidentialité », cliquez sur « Paramètres du contenu »

- Allez au paragraphe « Cookies », vous pouvez définir vos paramètres.

 

Pour Opéra :

- Choisissez le menu « Fichier » puis « Préférences »

- Cliquez sur l’icône « Vie privée ».

- Définissez vos paramètres.

 

Sur Androïd :

- Tapez sur la Touche en haut à droite

- Aller à « Réglages » puis « Confidentialité et sécurité »

- Définissez vos paramètres

 

Pour Safari sur iOS :

- Dans l'application « Réglages » choisissez « Safari »

- Allez à « Accepter les cookies » dans la rubrique « Confidentialité »

- Définissez vos paramètres 

 

​

11. Liens hypertextes 

Le site Internet www.little-bilingues.com peut contenir des liens vers d'autres sites Internet. Ces sites Internet tiers possèdent leur propre politique de confidentialité sur laquelle June Eleven Ltd n'exerce aucun contrôle. L'utilisation des informations que vous pourriez être amené à fournir à des tiers sur d'autres sites Internet ou que ces tiers peuvent collecter n'est pas régie par la présente Politique de Confidentialité. June Eleven Ltd ne peut être tenue responsable d’une utilisation de vos données personnelles par ces tiers, non conforme aux obligations légales en la matière. Nous vous recommandons d’examiner les déclarations de confidentialité affichées sur les autres sites Internet pour comprendre les procédures de collecte et d’utilisation de vos données personnelles.

June Eleven Ltd met en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires visant à protéger vos données personnelles contre toute destruction, altération, perte, vol ou accès non autorisé. 

12. Modification de la politique de confidentialité 

June Eleven Ltd est libre de modifier à tout moment la présente Politique de Confidentialité. Dans une telle hypothèse, June Eleven Ltd mettra en ligne la nouvelle version de la Politique de Confidentialité sur le site Internet www.little-bilingues.com. Il vous incombe de vous connecter régulièrement sur le site Internet afin d'être tenu informé de tout changement. En utilisant le site Internet, vous acceptez la Politique de Confidentialité en vigueur au moment de votre connexion sur le site Internet.

 

​

13. Droit des Visiteurs 

Conformément à l’article 14 2. c) du RGPD, tout Visiteur est en droit de demander au responsable du traitement (June Eleven Ltd) “l’accès aux données à caractère personnel, la rectification ou l’effacement de celles-ci, ou une limitation du traitement (...), ou du droit de s’opposer au traitement et du droit à la portabilité des données”. Afin d’exercer ce droit, tout Visiteur devra alors écrire au responsable du traitement via l’adresse e-mail suivante : hello[at]little-bilingues.com

Lorsque June Eleven Ltd a des doutes raisonnables sur votre identité, June Eleven Ltd se réserve le droit de vous demander toutes informations complémentaires lui permettant de vous identifier avec certitude.

Lorsque cela est nécessaire, June Eleven Ltd se réserve le droit de vous demander sur quelles données portent votre demande. 

S'il y a lieu, vous devez vous assurer de fournir à June Eleven Ltd les changements intervenus concernant vos informations, notamment afin de permettre à June Eleven Ltd de livrer vos commandes/fournir les Services commandés à la bonne adresse et de vous contacter en cas de nécessité. 

 

​

14. Droit de réclamation 

En cas de contestation concernant la manière dont June Eleven Ltd collecte et traite vos données personnelles, vous avez la possibilité d'en informer June Eleven Ltd en la contactant à l'adresse e-mail hello[at]little-bilingues.com

​